🌘 Dawna Maszyna Drukarska Do Składania Tekstów

Maszyny drukujące używane taniej - Allegro.pl - Najwięcej ofert w jednym miejscu. Radość zakupów i 100% bezpieczeństwa dla każdej transakcji. Kup Teraz! Ta prosta strona zawiera dla ciebie WOW Guru Maszyna drukarska służąca do odlewania i składania czcionek odpowiedzi, rozwiązania, solucje, przekazywanie wszystkich słów. Ta gra została stworzona przez zespół Fugo Games, który stworzył wiele wspaniałych gier na Androida i iOS. WOW Guru Poziom 1375 Odpowiedzi. maszyna drukarska; maszyna drukarska; maszyna drukarska; pracuje przy maszynie do szycia; dawna maszyna drukarska; maszyna do falcowania arkuszy drukarskich; mała, dociskowa maszyna drukarska; Powiązane określenia. pracownik drukarni nakładający arkusze papieru na maszynę drukarska; wśród pracowników drukarni; Ostatnio dodane hasła Maszyna drukarska do składania tekstu z pojedynczych czcionek; Interpretacja tekstu biblijnego; Autor tekstu do tanga milonga; Nauka zajmująca się krytyką tekstu biblii; trendująca krzyżówki. Czwartek dla piątku; Metal powodujący gorączkę; Nie wydany utwór; Rządy zamordystów; Ma podstawe i wykladnik; Pasożyt koni; Podobny do maszyna drukarska: prasa: dawna maszyna drukarska: monotyp: maszyna drukarska do składania tekstu: inertyp: maszyna drukarska, rodzaj ulepszonego linotypu: typograf: maszyna drukarska używana przed wynalezieniem linotypu: fotosetter: drukarska maszyna do fotoskładania oparta o zasadę linotypu: intertyp: maszyna drukarska do składania i Katarzyna Maćkowska Marcin Olifirowicz. Charakteryzowanie procesów poligraficznych 734 [02].O1.02. Poradnik dla ucznia. Wydawca Instytut Technologii Eksploatacji – Państwowy Instytut Badawczy Radom 2007 „Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego”. Recenzenci: mgr inż. każde pismo (zbiór znaków graficznych) utrwalone na nośniku pisma stosowanym w poligrafii do składania tekstów, np. na czcionkach, matrycach (linotypowych, monotypowych i in.), fotomatrycach czy też w postaci fontów komputerowych. Repertuar znaków obejmuje zwykle litery tekstowe (małe, tzw. minuskuły) i wersalikowe (duże, tzw Ekspozycja stała. Najcenniejszym eksponatem w zbiorach Muzeum Drukarstwa jest płaska, typograficzna, stop-cylindrowa maszyna drukarska z napędem ręcznym z wiedeńskiej Schnellpressenfabrik Helbig & Müller datowana na 1848 rok, o numerze seryjnym 162. To unikatowy zabytek techniki, jedyny tego typu wczesny model pospiesznej maszyny maszyna drukarska; maszyna drukarska; czcionka drukarska; dawna prasa drukarska; dawna maszyna drukarska; Powiązane określenia. kształt i wielkość liter w druku; Ostatnio dodane hasła. pomarańczowy kolor; dowód zapłaty ze sklepowej kasy; ozdoba architektoniczna w kształcie zwiniętych liści lub pączków; napompowany, ugotowany pracownik drukarni nakładający arkusze papieru na maszynę drukarska: pedał: maszynka drukarska stosowana do odbitek w małych formatach: intertyp: maszyna drukarska do składania i odlewania całych wierszy: fotosetter: drukarska maszyna do fotoskładania oparta o zasadę linotypu Właściwe dawkowanie kolorów to duża sztuka i niestety czasem się nie udaje, mimo cyfrowych zapisów barw. Wszystkie cyfrowe materiały MT są już przygotowane i maszyna drukarska zaopatrzona w konieczne matryce oraz odpowiednio zaprogramowana. Teraz trzeba dowieźć do niej papier i puścić całą maszynerię w ruch. Tłumaczenie hasła ""maszyna do pisania"" na norweski . skrivemaskin, Skrivemaskin, skrivemaskin to najczęstsze tłumaczenia ""maszyna do pisania"" na norweski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Ta maszyna do pisania była intensywnie użytkowana. ↔ Denne skrivemaskinen har blitt mye brukt. 5PTe5Si. KATALOG: GINĄCE ZAWODY – WYSTAWA STAŁA w Centrum Edukacji Regionalnej i Przyrodniczej w MniszkachMimo upowszechnienia druku i cyfrowych urządzeń drukujących tradycyjne techniki drukarskie oraz umiejętności zecera i drukarza ulegają zapomnieniu. Prezentujemy więc także wyposażenie dawnej sprzęty gromadzone na tej wystawie pochodzą z międzychodzkiej drukarni pani Bożeny Wesołowskiej, która przekazała przechowane przez nią fragmenty wyposażenia z lat 20. i 30. XX w. drukarni Z. Kąkolewskiego i K. Buchwalda z Międzychodu. Wśród przedmiotów tu zgromadzonych najważniejsze są:– ręczna maszyna drukarska, płaska, do druku odbitek do korekty;– dwie kaszty – szuflady drukarskie z przegródkami, z drewnianymi czcionkami (okres międzywojenny);– metalowy regał drukarski z kasztami z kompletem znaków (metalowych czcionek) danego kroju pisma oraz justunkiem czyli metalowymi płytkami i sztabkami do wstawiania między czcionki w czasie składu (l. 60. XX w.);– wierszownik, podstawowy przyrząd zecerski do składania wierszy z poszczególnych czcionek (w lustrzanym odbiciu);– zestaw matryc grawerowanych z okresu międzywojennego, których używano do druku w międzychodzkich drukarniach w latach 20. i 30. XX wieku prasy polskiej m. in. „OrędownikaMiędzychodzkiego” i prasy niemieckojęzycznej;– matryce chemigraficzne (trawione) drukarskie z lat 60. i 70. XX wieku pochodzące z drukarni międzychodzkiej;– przykładowa, złożona szpalta, czyli pierwszy, surowy skład tekstu z czcionek;– przykład tzw. „szczotek” czyli roboczych wydruków do wstępnej korekty, wykonywanych poprzez nakładanie na szpalty lub złamane kolumny rzadkiej farby drukarskiej i odciśnięcie tekstu na papierze dociskanym szczotką. maszyna drukarska do składania tekstu linotype noun Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. Linotyp Linotype Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. Stem Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere EurLex-2 Jakoś w tym samym czasie wuj Tim kupił linotyp. Ciò avvenne quasi negli stessi giorni che zio Tim comprò una linotype. Literature Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech. Negli scorsi due anni circa il numero delle linotype dello stabilimento crebbe da ventitré a trentatré. jw2019 Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Per soddisfare questo bisogno nel 1921 la Società installò una linotype, macchine da stampa e altra attrezzatura necessaria a Detroit (Michigan). jw2019 Jeden z pierwszych linotypów jw2019 Tak jak w roku 1884 linotyp zrewolucjonizował pracę w drukarniach, tak w latach sześćdziesiątych podobną rolę odegrała kombinacja druku offsetowego z fotoskładem. Come la macchina linotipica era stata qualcosa che aveva rivoluzionato il mondo della stampa nel 1884, lo stesso può dirsi della stampa offset e della fotocomposizione che negli anni ’60 stavano acquistando impulso. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes ecc.), anche con dispositivo per fondere EurLex-2 Pierwsza brzmi: „Linotyp opatentowany przez Ottmara Mergenthalera, lat 30, Amerykanina niemieckiego pochodzenia, zrewolucjonizuje zecernie w drukarniach prasowych”. Il primo dice: “La macchina linotipica brevettata dal meccanico trentenne tedesco-americano Ottmar Mergenthaler rivoluzionerà le sale di composizione tipografica dei giornali”. jw2019 W ciągu ubiegłych stu lat odlewano na linotypach z gorącego, płynnego ołowiu pojedyncze wiersze. Già a partire dal secolo scorso i linotipisti convertivano piombo fuso in linee tipografiche intere. jw2019 Podpozycja ta obejmuje również maszyny do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania. Rientrano in questa sottovoce anche le macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere. Eurlex2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Per rimodernare la tipografia, la filiale acquistò tra le altre cose tre linotype, due macchine da stampa piane, una rotativa, una piegatrice automatica e un’indoratrice. jw2019 Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. Durante gli anni ’50 lavorai per un po’ nello stabilimento a una linotype, componendo righe intere di caratteri che venivano poi riunite per formare le pagine come parte del lavoro di preparazione delle lastre tipografiche. jw2019 Ale ponieważ proces produkcyjny nie został jeszcze w pełni dopracowany, przez pewien okres czasopisma składano na linotypie, a drukowano metodą offsetową. Il sistema, tuttavia, non era ancora perfettamente a punto, perciò per qualche tempo si produssero le riviste unendo il metodo a caldo con la stampa offset. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.) EurLex-2 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). Nella seconda metà del XIX secolo ci fu l’invenzione del telefono (1876), del fonografo (1877) e della lampadina (1878-79), ed entrò in uso la linotype per comporre in piombo linee di caratteri da stampa (1884). jw2019 Czerwonogwardziści porozbijali ich prasy drukarskie i linotypy oraz skonfiskowali inne maszyny. Le guardie rosse danneggiarono alcuni torchi e linotype e ne confiscarono altri. Literature Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów Dal 1920 agli anni ’80 si usarono linotype jw2019 Linotyp do języka arabskiego musi mieć oddzielne klawisze dla wszystkich tak licznych wariantów 22 liter arabskich, pisanych czterema odmiennymi sposobami. Una linotype araba deve avere diversi tasti per tutte le decine di diverse variazioni delle 22 lettere arabe che si scrivono nei quattro modi diversi. jw2019 Pracowały na niego fabryki, maszyny rotacyjne i linotypy; wiódł na trybunę liderów parlamentarnych. Per lei lavoravano fabbriche e industrie, rotative e stamperie; per lei i leaders dei parlamenti salivano sulla tribuna. Literature Coś mi się zdaje, że słyszę hurgot wielkiej maszyny, obręcze linotypu przepuszczane przez wyżymaczkę seksu. Mi sembra di udire il tinnio della gran macchina, le lamelle della linotype che vibrano nello spingirighe del sesso. Literature Harry myśli o śmiganiu klawiszy linotypu, o jutrzejszej pracy – i już tam jest. Pensa ai tasti della linotype appena sfiorati, al lavoro dell’indomani ed è già lí. Literature Takie nocne eskapady urządzali przez jakieś dwa tygodnie, ostrożnie rozmontowując małą prasę drukarską, linotyp i kilka innych maszyn. Facendo queste incursioni notturne per circa due settimane, riuscirono a smontare con cura una piccola macchina da stampa, una linotype e altri macchinari. jw2019 maszyna drukarska do składania tekstu tłumaczenia linotyp Dodaj Linotype David Namoca, który wiele lat pracował na linotypie stosowanym w technice typograficznej, opanował obsługę sprzętu do fotoskładu. David Namoca, der sich mit Linotype-Setzmaschinen bereits sehr gut auskannte, erlernte den Fotosatz. Linotyp tłumaczenia Linotyp Dodaj Linotype Andy to jeden z nielicznych dziennikarzy który wciąż potrafi obsługiwać Linotyp. Andy ist einer der wenigen Drucker, der noch eine Linotype bedienen kann. Odmieniaj Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung EurLex-2 Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech. Im Laufe der vergangenen zwei Jahre stieg die Zahl der Linotype-Setzmaschinen in der Druckerei von 23 auf 33. jw2019 Zaprowadź go do pomieszczenia, gdzie jest Linotyp. Nimm ihn runter in die Druckerei und zeig ihm die alte Linotype. Chociaż od jedenastu lat wykonywałem inną pracę, nadal zdawało mi się, że nie ma nic prostszego jak oczyszczenie odlanego na linotypie zestawu z niepotrzebnych zgrubień czy zadziorów. Obwohl ich in den vergangenen elf Jahren andere Arbeit getan habe, könnte es für mich nichts Selbstverständlicheres geben, als Linotype-Zeilen vom Grat zu säubern. jw2019 Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Um für das Nötige in Verbindung mit dieser Arbeit zu sorgen, installierte die Gesellschaft 1921 eine Linotype-Setzmaschine, Druckpressen und andere notwendige Ausrüstungsgegenstände in Detroit (Michigan). jw2019 Jeden z pierwszych linotypów jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania kombinierte Schriftgieß- und –setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung EurLex-2 Tak jak w roku 1884 linotyp zrewolucjonizował pracę w drukarniach, tak w latach sześćdziesiątych podobną rolę odegrała kombinacja druku offsetowego z fotoskładem. Geradeso, wie im Jahre 1884 die Zeilensetzmaschine das Druckwesen revolutionierend veränderte, so kam in den 1960er Jahren eine Kombination aus Offsetdruckverfahren und Fotosatz immer mehr in Gebrauch. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung EurLex-2 Pierwsza brzmi: „Linotyp opatentowany przez Ottmara Mergenthalera, lat 30, Amerykanina niemieckiego pochodzenia, zrewolucjonizuje zecernie w drukarniach prasowych”. Der erste lautet: „Zeilensetzmaschine, die von Ottmar Mergenthaler, 30, einem amerikanischen Feinmechaniker deutscher Herkunft, zum Patent angemeldet wurde, wird die Setzereien der Zeitungsverlage revolutionieren.“ jw2019 W ciągu ubiegłych stu lat odlewano na linotypach z gorącego, płynnego ołowiu pojedyncze wiersze. Seit dem vergangenen Jahrhundert wurden mit Zeilensetzmaschinen jeweils einzelne Zeilen aus heißem, flüssigen Blei gegossen. jw2019 Po złożeniu i odlaniu wierszy na linotypie trzeba je „łamać”, to znaczy zestawiać z nich stronice książki czy czasopisma. Nachdem die Zeilen auf der Linotype gesetzt sind, müssen sie „umbrochen“, das heißt zu Zeitschriften- oder Buchseiten zusammengestellt werden. jw2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Um die Druckerei zu modernisieren, kauften die Brüder unter anderem drei Linotype-Setzmaschinen, zwei Flachpressen, eine Rotationsmaschine, eine automatische Falzmaschine und eine Goldprägemaschine. jw2019 Andy to jeden z nielicznych dziennikarzy który wciąż potrafi obsługiwać Linotyp. Andy ist einer der wenigen Drucker, der noch eine Linotype bedienen kann. W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. In den 1950er Jahren arbeitete ich eine Zeitlang in der Druckerei an einer Linotype-Setzmaschine, mit der Bleizeilen hergestellt wurden, die, zu Seiten zusammengesetzt, als Grundlage für die Herstellung von Druckplatten dienten. jw2019 Ale ponieważ proces produkcyjny nie został jeszcze w pełni dopracowany, przez pewien okres czasopisma składano na linotypie, a drukowano metodą offsetową. Doch solange man noch nicht ganz auf das Computersystem umgestiegen war, wurde bei der Herstellung der Zeitschriften eine Zeit lang der herkömmliche Bleisatz mit dem Offsetdruck kombiniert. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen) EurLex-2 Oczywiście był to Prolaps, ten poczciwy linotyp, który drukował wszystkie bez mała moje książki. Natürlich, es war Prolaps, die brave Linotype, die fast alle meine Bücher gesetzt hatte. Literature Gary kupił metalową skrzynkę pełną starych fotografii i linotypów do swojej kolekcji. Gary hatte eine Aktenkiste aus Blech voll mit alten Fotos und Ferrotypien für seine Sammlung erstanden. Literature Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów Von 1920 bis in die 80er Jahre waren Linotype-Setzmaschinen in Gebrauch jw2019 Linotyp do języka arabskiego musi mieć oddzielne klawisze dla wszystkich tak licznych wariantów 22 liter arabskich, pisanych czterema odmiennymi sposobami. Eine arabische Zeilensetzmaschine muß verschiedene Tasten für all die unzähligen Variationen der 22 arabischen Buchstaben haben, die auf viererlei Weise geschrieben werden. jw2019 Takie nocne eskapady urządzali przez jakieś dwa tygodnie, ostrożnie rozmontowując małą prasę drukarską, linotyp i kilka innych maszyn. Bei diesen nächtlichen Einfällen demontierten sie in zwei Wochen sorgfältig eine kleine Druckmaschine, eine Linotype und einige andere Maschinen. jw2019 W celu sporządzenia tych cienkich form offsetowych potrzebnych do produkcji Mojego zbioru opowieści biblijnych oraz innej literatury wydawanej przez Towarzystwo Strażnica należało najpierw sfotografować próbne odbitki stron złożonych linotypem. Als man solche dünnen Offsetdruckplatten für die Produktion des Buches My Book of Bible Stories und für andere von der Watchtower Society veröffentlichten Bücher herstellte, mußte man erst Fotografien von den Abzügen der aus Bleizeilen zusammengestellten Seiten machen. jw2019 David Namoca, który wiele lat pracował na linotypie stosowanym w technice typograficznej, opanował obsługę sprzętu do fotoskładu. David Namoca, der sich mit Linotype-Setzmaschinen bereits sehr gut auskannte, erlernte den Fotosatz. jw2019 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M maszyna drukarska do składania tekstu tłumaczenia linotyp Dodaj ლინოტიპი noun Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. ამის გამო 1921 წელს დეტროიტში (მიჩიგანის შტატი) ორგანიზაციამ დააყენა სტრიქონების ასაწყობი მანქანა „ლინოტიპი“, საბეჭდი მანქანები და სხვა საჭირო მოწყობილობები. Odmieniaj Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. ამის გამო 1921 წელს დეტროიტში (მიჩიგანის შტატი) ორგანიზაციამ დააყენა სტრიქონების ასაწყობი მანქანა „ლინოტიპი“, საბეჭდი მანქანები და სხვა საჭირო მოწყობილობები. jw2019 Jeden z pierwszych linotypów ერთ-ერთი პირველი ლინოტიპი jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. 50-იან წლებში დროებით სტამბაში ლინოტიპზე ვმუშაობდი. ლინოტიპზე სტრიქონებს ვასხამდი, რომლებსაც გვერდებად აერთიანებდნენ საბეჭდი ფორმების მისაღებად. jw2019 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). ამავე საუკუნის მეორე ნახევარში გამოიგონეს ტელეფონი (1876), ფონოგრაფი (1877) და ელექტროლამპა (1878—1879); ამასთანავე, მთლიანი სტრიქონების ასაწყობად და ჩამოსასხმელად გამოიგონეს ლინოტიპი (1884). jw2019 Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów 1920-დან 1980-იან წლებამდე გამოიყენებოდა სტრიქონჩამომსხმელი მანქანა „ლინოტიპი“ jw2019 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Ta wiadomość musiała obiec Lublin z prędkością światła. Jest! Jest maszyna drukarska! Trzeba jechać do Łodzi. Teraz, w styczniu 1945 r., decyzja o przeprowadzce do centralnej Polski była tylko formalnością. Możliwość druku rozpalała wyobraźnię ocalałych: gazety, czasopisma, książki – wszystko to znów wydawało się możliwe. „Natychmiast postanowiono wysłać do Łodzi członka zespołu redakcyjnego – wspomina Aleksander Klugman. – wybór padł na warszawianina, Jehudę Elberga. Wyjazd do Łodzi w czasach, gdy wokół trwały walki, był przedsięwzięciem nader ryzykownym. Wymagał ponadto załatwienia wielu formalności u władz, zarówno wojskowych, jak i cywilnych. Ale wiadomość, że w Łodzi jest drukarnia żydowska, stłumiła wszelkie obawy związane z ryzykiem wjazdu. Po Elbergu wyjechał do Łodzi cały zespół redakcyjny oraz zecer Fiszel Helerstein”. Helerstein, drukarz z Wilna, już w Lublinie miał na własną rękę poszukiwać czcionek. Maszyna drukarska po sześciu latach wojny była nie lada gratką. Większość mienia żydowskiego została zniszczona lub wywieziona, dlatego odnalezienie chociaż jednej sztuki wydawało się prawdziwym cudem. Maszyna przetrwała tylko dlatego, że łódzkie getto było najdłużej istniejącym gettem na terenie Polski i, jak pisze Józef Korzeniowski „[n]ajeźdźca niemiecki planował i tę drukarnię wywieźć do Lipska, lecz nie zdążył tego zrobić. Opuszczając w popłochu pod naporem armii sojuszniczych miasto, hitlerowcy zdążyli tylko wysadzić budynek w powietrze”. Wcześniej te same wałki i czcionki odbijały kolejne strony „Geto-Cajtung” w gettowej drukarni, przy Brzezińskiej 10. Teraz miało się między nimi tworzyć Nowe Życie. I to dosłownie, bo tak właśnie będzie się nazywała pierwsza gazeta – „Dos Naje Lebn”. Szybko okazało się, że z maszyny została „góra złomu, którą zaczęto przerzucać w poszukiwaniu czcionek żydowskich”. Wreszcie jest pierwszy druk – odezwa do Żydów łódzkich. Po nim drugi – ulotka z okazji 30-tej rocznicy śmierci I. L. Pereca. Nie po to jednak cierpliwie zbierano czcionki, szukano zecerów, by drukować ogłoszenia, ale by „zrobić” żydowską gazetę z prawdziwego zdarzenia. Drukarnię urządzono na Narutowicza, na dwóch piętrach tylnej części budynku, gdzie mieścił się Związek. Na ostatnim piętrze wygospodarowano mały pokoik dla dyrektora – Fiszela Helersteina. Państwowa Drukarnia nr 10 była przez długi czas jedyną w Polsce drukarnią żydowską. Jednym z pierwszych pracowników drukarni był cytowany wcześniej łodzianin, Aleksander Klugman, który dopiero co wyszedł z obozu koncentracyjnego w Bawarii. Dowiedziawszy się o możliwości zatrudnienia w drukarni, udał się pod wskazany adres. Jakież było jego zdziwienie, gdy pierwsze pytanie dyrektora dotyczyło… znajomości języka jidysz. U Klugmanów mówiono po polsku, ale ojciec czytał jidyszowe gazety, więc i mały Aleksander znał nieco jidysz. Teraz ta umiejętność dała mu miejsce pracy. W pamięci Aleksandra Klugmana zachowała się scena jak sprzed stu lat: „Nad kilkoma tzw. kasztami, czyli specjalnymi skrzyniami, w których według pewnego porządku ułożone by­ły odlane w ołowiu litery alfabetu, stali składacze ręczni (wśród nich jedna kobieta) i układali tekst, litera po literze, zupełnie jak w poprzednim stuleciu. Czcionek żydowskich było bardzo mało i starczało na złożenie tylko jednej kolumny. Gdy była więc gotowa, zawożono ją do drukarni przy ulicy Żwirki, gdzie wytłaczano z niej matrycę, po czym kolumnę rozbierano, aby znów litera po literze ułożyć kolejną kolumnę”. Źródła: J. Korzeniowski, „Dos Naje Lebn” pierwsza gazeta żydowska w PRL, „Biuletyn ŻIH”, nr 119, 1981 T. Klugmanowie, A droga wiodła przez Łódź…, Łódź 2004

dawna maszyna drukarska do składania tekstów